Hier stellen wir Euch Berichte und Auszüge aus Berichten vor, die Zeitungen bezüglich des Schutzwald-Vereins veröffentlicht haben

Mitglieder des Schutzwaldvereins stellen im Jugendlokal Bokle
ihre Arbeit vor

DIE SORGE GILT DEM REGENWALD

In einem Diavortrag im Jugendlokal "´s Bokle" in Radolfzell stellte der Schutzwaldverein die vier großen Projekte vor, an denen man in diesem Sommer gearbeitet hat: In Arutam, im Dschungel von Ecuador, zu dem auch der Loretowald gehört, im Naturschutzgebiet Arenillas, im Grenzgebiet zwischen Ecuador und Peru sowie an Projekten im Umkreis der Hafenstadt Guayaquil in Ecuador.

von Bianca de Loryn

Radolfzell - Aus dem Fernsehen kennen wir: In Südamerika stehen die großen Regenwälder, die auch bei uns für gute Luft sorgen. Und wir wissen auch, dass der Regenwald mit jedem Tag kleiner wird, weil gewissenlose Bauarbeitercrews gnadenlos uralte Baumriesen abholzen. Bei vielen Fernsehzuschauern bleibt es allerdings bei einem unangenehmen Gefühl in der Bauchgegend. Danach wird umgeschaltet.
Die Mitglieder des von Radolfzeller Studenten gegründeten Schutzwaldvereins wollen jedoch etwas gegen diese Missstände unternehmen. Im ecuadorianischen Guayaquil arbeitet der Verein zusammen mit der örtlichen Naturschutzorganisation Cerro Verde, zu der auch der Namesngeber des Diavortrags, Don Feder gehört. An den Projekten arbeiteten zwölf freiwillige Helfer aus Radolfzell und anderen deutschen Städten mit.
Die Volontarios stellten für die zweieinhalb Monate jedoch nicht nur ihre Arbeitskraft kostenlos zur Verfügung: "Bezahlt haben wir unserer Reisekosten selbst", erzählt Tatjana Puschkarsky, Mitglied im Schutzwaldverein. "900 Euro für den Flug und dann nocheinmal ungefähr 800 Euro für Essen, Unterkunft und alles andere, was man noch so braucht."
Dabei sind die Umstände, unter denen die Freiwilligen arbeiten, nicht immer einfach. Das Naturschutzgebiet Arenillas zeigt anschaulich, mit welchen Problemen die Naturschützer zu kämpfen haben: Obwohl der Regenwald unter Schutz steht, fahren die Bürger der Nachbarorte und die Arbeiter der nahe gelegenen Ziegelfabrik regelmäßig in den Wald, um Holz als Brennholz zu schlagen. "Sie mieten sich einen Lastwagen, bestechen die Militärs, die den Wald eigentlich beschützen sollten, und laden den Lastwagen bis oben hin voll mit Holz, um die Ziegel brennen zu können. Wenn das Holz aufgebraucht ist, geht das Ganze von neuem los", erzählt Stefan Dietrich, Vorstand des Schutzwaldvereins.
Zu den Aufgaben der freiwilligen Helfer gehört damit neben der Reparatur von Schuldächern und dem Unterricht von Grundlagen des Gemüseanbaus auch, die Besitzer der Ziegelfabrik und die Bewohner vor Ort zu überzeugen, dass man auch andere Brennstoffe nutzen kann. "Allerdings klappt das nur, wenn wir Brennstoffe finden, die nicht teurer sind, als die Kosten für den Laster und die Bestechung", sagt Stefan Dietrich voraus.
Von Deutschland aus kann man solche Probleme kaum erkennen: "Durch die Volontäre in den Dörfern bekommen wir immer mit, was aktuell vor Ort passiert", so Stefan Dietrich. Danach könne man auch Pläne und Lösungen ausarbeiten. Und weil es immer viel zu tun gibt: Der Schutzwaldverein freut sich über die Mitarbeit von freiwilligen Studenten, Fachleuten und anderen Interessierten. Im nächsten Sommer stehen wieder Projektarbeiten in Ecuador an. Dazu gehören etwa Projekte zur Unterstützung verschiedener Schulen, zum Bau einer Zisterne für sauberes Trinkwasser und für den Ausbau des Ökotourismus.

SÜDKURIER, Radolfzeller Ausgabe, Mittwoch, 15. Oktober 2003

Tres alemanes en los bosques manabitas

MANTA, Manabí | Alejandro Álvarez, para El Universo

Quince voluntarios de una organización no gubernamental ambientalista de Alemania convivieron con comunidades de la Costa ecuatoriana para establecer las bases de un proyecto de ecoturismo. Tres de ellos cuentan sus experiencias en Manabí.

Terminó la aventura. Luego de convivir por tres semanas con pobladores de El Aromo, Cabo San Lorenzo y La Pile (comunidades rurales cercanas a Manta), tres voluntarios alemanes se despidieron de aquellos sitios en los que encontraron amigos y una motivación para sus luchas en la defensa del medio ambiente.
Ellos son parte del grupo de quince jóvenes alemanes (de entre 20 y 25 años) que participaron en un programa organizado por la Fundación Cerro Verde del Ecuador y la Asociación Schutzwald, de Alemania, para promover proyectos ecológicos como: la protección de bosques secos remanentes, la conservación de recursos hídricos, el desarrollo de la agroforestería y la artesanía, la conservación del manglar; así como gestiones ambientales preurbanas a través del ecoturismo.
Johannes (de 21 años), Mareike (de 23) y Conny (de 24), relatan sus experiencias.

JOHANNES, ENTRE CERDOS Y GALLINAS
“Para mí fue todo un reto, yo no estaba acostumbrado a la forma de vida de aquí. Los animales (cerdos, gallinas y burros) están cerca de las casas, los desperdicios los arrojan en cualquier parte, hay una mala recolección de los mismos, y eso es grave para el ecosistema y afecta el bien vivir de los moradores.
“Uno de los temas que traté con los comuneros fue sobre la forma en que ellos pueden organizarse para que los desperdicios los puedan reciclar. Eso sería lo más adecuado.
“La gente debe tomar conciencia de lo que realmente significa la protección del área donde vive, aquí hay un bosque seco al cual se lo puede convertir en un destino turístico.
“Mi experiencia aquí fue de lo más placentera, a pesar de las pocas comodidades, poco a poco me fui acoplando. Aunque el baño es muy raro (una letrina) creo que cuando se quiere hacer algo simplemente se lo hace y nada más”.

CONNY Y LOS AGRICULTORES
“Mi experiencia fue muy buena, la gente se portó conmigo de lo mejor, me hicieron sentir como en casa.
Lamentablemente, en esta comuna existen problemas muy graves, como los que tienen los agricultores.
“A ellos les pagan muy por debajo de lo que realmente valen sus productos, aquí cosechan sin químicos y eso es beneficioso para todos, pero lamentablemente los que compran no lo ven así. Por eso las personas están vendiendo sus tierras para irse a las ciudades. Ese es otro problema muy grave. Al vender sus tierras la gente nueva que llega empieza a talar árboles y desproteger el bosque.
“En mi estadía mantuve varios contactos con los comuneros de San Lorenzo para incentivarlos a cuidar sus tierras y a que sigan luchando por su bienestar y así buscar las soluciones a sus problemas.
“Todos aquí tienen conocimiento de lo importante que es cuidar su entorno, respetar la naturaleza. Me di cuenta de que ese punto ellos lo tienen claro, ellos lo saben. Por eso el ecoturismo, como desarrollo sostenible en Cabo San Lorenzo, es una muy buena oportunidad de crecimiento para la población”.

MAREIKE, LA PROMOTORA
Mareike siente nostalgia al saber que alistará sus maletas para retornar a su país, se acostumbró a la amabilidad y el cariño de la comunidad La Pile, ubicada en el km 598 de la vía del Pacífico en Manabí.
Ella, al igual que sus dos compañeros, siente que el trabajo realizado en los días que permaneció en ese lugar la llenaron de experiencias que compartirá con sus amigos en Alemania. Para Mareike, lo más importante es sentir que la gente quiere salir adelante con sus propios recursos.
“Con una pequeña videocámara hemos filmado partes de cada una de las comunidades en las que estuvimos. Filmamos sus problemas, su gente, su forma de vivir, todos los lugares bonitos con los que cuentan”, dice.
Con el material que llevan realizarán un video que presentarán a los turistas estudiantiles que llegan a la Asociación Schutzwald, “para que conozcan esta parte del Ecuador”.
Aquello será el punto de partida para arrancar con el proyecto de ecoturismo que empezaron a trazar durante esta visita.
La idea, dice Mareike, es mostrar que es posible desarrollar un turismo alternativo, un turismo en el que sus visitantes gasten el dinero en la comunidad, y que ese dinero sirva para invertirlo en el sector-

EL UNIVERSO, DOMINGO 21 de septiembre del 2003
(Anmerkung: Namensfehler im Original wurden korrigiert)

De Alemania a los bosques DE ECUADOR

Alejandro Álvarez para El Universo

Un grupo de doce voluntarios pertenecientes a la organización Schutzwald de Alemania se encuentra en el país, invitado por la Fundación Cerro Verde.
A patir del próximo miércoles ellos empezarán a visitar varias comunidades de la Costa ecuatoriana para desarrollar proyectos de capacitación en temas ambientales.
La organización Schutzwald se dedica a la conservación de bosques y humedales secos del mundo y está compuesta por jóvenes voluntarios de entre 20 y 22 a~nos.
Ayudar a la protección de los bosques, al desarrollo sostenible de las comunidades de proyectos de ecoturismo e incentivar la agricultura, son los objetivos de los planes que estos jóvenes piensan desempe~nar en Ecuador.
En Arenillas, El Oro, trabajarán en el mantenimiento de bosques secos remanentes; en Manabí, en la sostenibilidad de bosques y recursos hídricos y el desarrollo de agroforestería y artesanía; en Chongón, propugnarán la conservación del manglar, parches del bosque seco y en fortalecer procesos de gestión ambiental preurbana por medio del ecoturismo.
En la isla Chupadores Grande, en el golfo de Guayaquil, laborarán en el manejo de 3.400 hectáreas de manglar.
Conocer la cultura ecuatoriana y apoyar el desarrollo de las comunidades pobres y dar conocer en Alemania el trabajo que han efectuado para conseguir más interesados en proyectar las bondades de la naturaleza, son sus motivaciones.
Las fundaciones Cerro Verde y Schutzwald mantienen un convenio de cooperación institucional desde hace dos a~nos. La idea de la organización, según relata Stefan, coordinador de la misma, nació en Ecuador, durante una de sus visitas al país. El, junto a otros amigos, pudieron constatar las necesidades de las comunidades mediante la convivencia en varios sectores.
Al conocer sus problemas pensaron en organizarse y brindar apoyo a las comunas más necesitadas de nuestro país. Fue así como al retornar a Alemania decidieron fundar la asociación Schutzwald y empezaron los trabajos con un poco de publicidad en busca de sus primeros voluntarios.
Los integrantes des Schutzwald son estudiantes universitarios que siguen la carrera de Ciencias Regionales de Latinoamérica, además se dedican a organizar programas y proyectos de información de publicidad para las comunidades.
Cuando Stefan retornó e Ecuador la asociación ya estaba funcionando en Alemania. Aqui conoció a Federico Koelle, director de Cerro Verde, cuando este trabajaba para la fundación indígena Yawa Jee, en Pastaza. En ese momento se encontraron en ideales mutuos y decidieron establecer un convenio entre fundaciones.
Los voluntarios alemanes trabajarán en las áreas donde la Fundación Cerro Verde emprende su programa de conservación biológica y cultural con el fin de apoyar las gestiones de desarrollo sostenible.
Schutzwald hizo en Alemania una campa~na de promoción del programa Cerro Verde e invitó a estudiantes para conocerlo mediante el esfuerzo voluntario.
Como ellos se han llamado, voluntarios de la biodiversidad, así quieren que los vean, y hacerse sentir entre las comunidades que visitarán y, sobre todo, buscar el apoyo de las ONG internacionales para hacer de sus proyectos una realidad, no solo en Ecuador, sino en otros países de Sudamérica.

EL UNIVERSO, DOMINGO 17 de agosto del 2003
(Anmerkung: die Namensverwechslungen im Original sind hier korrigiert- Stefan hieß irrtümlicherweise Francesco)

Mit Spenden allein ist Umweltschutz nicht getan

Der Stahringer Stefan Dietrich möchte in nächster Zukunft einen Verein zum Erhalt des tropischen Regenwaldes gründen... Wie, fragte er sich, kann man von der Heimat in Deutschland den Menschen im Regenwald helfen? Nach reichlicher Überlegung mit Freunden und den betroffenen Menschen in Ecuador steht nun ein Konzept zur Selbsthilfe... Rund 5000 DM wurden in den Konstanzer Schulen gesammelt... Auf einer Reise, die er nach dem Abitur in diesem Jahr zusammen mit Ursula Flossmann und Christian Stoppel unternahm, überprüften die drei, ob und wie das Geld angelegt wurde. Doch man wurde enttäuscht- viele Gemeindemitglieder klagten über Vetternwirtschaft bei der Verteilung und dass sie leer ausgegangen seien.

Um solche Vorfälle in Zukunft zu vermeiden, sollen die Mittel demnächst auf andere Weise bei den Bewohnern ankommen: Über den Verein, der im März gegründet werden soll, möchten die Mitglieder (bisher etwa zehn Personen) Menschen vermitteln, die ihr Geld mehr oder weniger direkt in das Urwaldgebiet bringen. So sollen Touristen an die Gemeinden vermittelt werden, die dort dann an Führungen teilnehmen können, ohne dazu ein weitaus teureres Unternehmen zu beauftragen. Freiwillige Arbeiter könnten auch weiterhin Projekte unterstützen. Die Vereinsgründer denken dabei an Pädagogen, die in der Schule aushelfen, oder Menschen, die zum Beispiel ein Heilpflanzengarten anlegen könnten. Auch Wissenschaftler sollen von den geknüpften Kontakten profitieren, ihnen könnten bisher verborgene Gebiete zugänglich gemacht werden...

Südkurier vom 30.12.00

Zwei junge Radolfzeller unterstützen das Volk der Shuaras

...Vor allem der Regenwald, seine unglaubliche Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten, aber auch seine Bedeutung für den Klimahaushalt der Erde, hatten es den beiden Reisenden angetan. Sie besuchten das Volk der Shuaras, ein Naturvolk, das seine traditionelle Lebensweise bewahren möchte, die kritische Entwicklung im eigenen Land und die Bedeutung des Ökosystems Regenwald erkannt hat und deshalb ihren Grundbesitz an Regenwald zum Schutzwald erklärt hat, was bedeutet, dass sie auf alle Nutzungsrechte verzichten. Um das eigene Überleben auch ohne Holzverkauf und Viehwirtschaft zu sichern, sind die Shuaras einer einheimischen Organisation zum Schutz der Umwelt beigetreten.

Bei ihrem Besuch erfuhren Ursula Flossmann-Kraus und Stefan Dietrich von Unregelmäßigkeiten bei der bisherigen Spendenpraxis und planen deshalb jetzt, nach ihrer Rückkehr, ein Projekt, das eine Alternative zur Hilfe durch Geldspenden darstellen soll. Stattdessen soll durch Vermittlung von Personen wie Touristen, freiwillige Helfer oder Wissenschaftlern den Shuaras eine Einnahmequelle geboten werden. Für diese Vermittlung wollen die beiden Radolfzeller Anfang nächsten Jahres einen Verein gründen...

Wochenblatt Radolfzell vom 28.12.00